În cea mai mare parte a anului, pământul este complet acoperit cu zăpadă. Zăpada şi gheaţa eternă acoperă cele mai multe văi, unde razele soarelui abia pătrund … Sub un astfel de climat, râurile nu au decât o existenţă temporară, ele îngheaţă complet iarna şi gheţari enormi acoperă văile şi înaintează cu 20-40 cm pe zi spre mare.
(Durant bona part de l'any, la Terra és completament coberta de neu. La neu i el glaç etern cobreixen la majoria de les valls on els rajos del Sol amb prou feines penetren... En tal clima, els rius tenen tan sols una existència temporal, es congelen completament a l'hivern i glaceres enormes cobreixen les valls avançant entre 20 i 40 cm diaris cap al mar).
Ciprian costache

Apabila saya kehilangan utara saya akan kembali ke akar. Saya akan kembali ke selatan jiwa.
(Quan perdi el Nord tornaré a les arrels. Tornaré al Sud de l'ànima).
Pau Fort

Te d d te, ddd te d te. D tetetete te, te te. Dd te d tedte d tedd
Elna Prats Careta

מי שאיבד את המצפן ונטש את המצפון
מי שלא מוצא את כוכב הצפון
בין כל העגלות הקטנות והגדולות
שייתן לנווטים להדריך אותו
(Qui va perdre la brúixola i va abandonar la consciència, qui no va poder trobar l'estrella del nord entre carros grans i petits, que es deixi guiar pels Navegants).
Tsvi Petrokovski

Kuulin, että he aikovat testata uutta aurinkopurjetta.
(He sentit que estan planificant provar la nova vela solar).
Aapo Kauranen

Я никогда не видел полярное сианя на земли, но оказывается что они существуют на других планетах: на Сутурне и на Уране.
(No he vist mai l'Aurora polar a la Terra, però sé que també passa en altres planetes: a Saturn i a Urà).
Nikita Simonov

In the Book of Enoch, Elijah was shown the secrets of navigation in the North, using the movements of the celestial bodies to position themselves and to time the fucking impact of comets.
(En el Llibre d’Henoc, Elies aprèn els secrets de la navegació al Nord, usant els moviments dels cossos celestes per situar-se i per preveure el puto impacte de cometes).
Andy Codd

El Sol. El padre Sol, el raudo foco que todo lo calienta en la natura, por derretir los polos no se apura ni se desvía un ápice tampoco. Todo alcanzará solemne loco, siempre que lo permita tu estatura.
Esteban Barbaría

Nyota ni kama almasi mbinguni ambazo zinajitokeza baharini. Taa za nyota ni viongozi wa ndoto zetu ambazo zinazunguka ulimwengu.
(Les estrelles són com diamants al cel, reflectits al mar. Les llums de les estrelles és la guia dels nostres somnis viatjant a través de l'Univers).
Rian

Le ciel était tellement clair que je pouvais marcher à la lumière de lune qui réfléchissait sur la neige et éclairait mon chemin.
(El cel era tan clar que jo podia caminar a la llum de la Lluna que es reflectia en la neu i il·luminava el meu camí).
Laia Soler

Akin idurar d agafa,
a tiziri mliyi abrid
eǧiyi ad-awḍeɣ ar ɣursen
ad-mlaleɣ yidsen
ad-idireɣ yidsen
(Més enllà de les muntanyes el nord, clara de lluna, acompanya’m; vull estar amb ells, reunir-me amb ells i viure amb ells).
Massinissa ait ahmed

Het Noorderlicht of Aurora Borealis is nooit tweemaal hetzelfde.
(La Llum del Nord o Aurora Boreal no es repeteix mai).
Annelies Maria Declercq

Na dalekiej północy mają takie powiedzenie:" Nie ma złej pogody, jest tylko niewłaściwe ubranie."
(Al Pol Nord hi ha una dita: "no hi ha mal temps sinó roba poc adequada").
Darius Stachniak

Fa freddo sulla stella polare?
(Fa fred sobre l'estrella polar?).
Silvia Ghinassi

Het Noorderlicht is goddelijk
(La llum del nord és divina).
Annelies Maria Declercq

Un inuit retalla un iceberg amb un escalpel. Els óssos polars fan surf a l'Aurora Boreal. Al Nord, la nit és fosca i el temps es desfà lentament.
Victor Fernandez